Numéro 9 des Cahiers de Corée - appel

Nous préparons le numéro 9 de notre revue "Les Cahiers de Corée" pour la fin de l'année prochaine (2014). Le thème est en train de se préciser : "Habiter ailleurs en poète". Il s'agit de convoquer la poésie (des mots : le poème, des images : les photographies) pour parler du "vivre ailleurs". Que ce soit du point de vue de Francophones vivant en Corée, ou bien de Coréens résidant à l'étranger, l'expérience du décentrement, qu'elle soit courte ou de longue durée, et de la rencontre de cultures radicalement autres, est souvent trop complexe pour se laisser circonvenir par la prose rationnelle de l'essai ou même du récit de voyage. La poésie peut apparaître à certains d'entre nous comme le meilleur médium pour formuler et transmettre cette expérience.
Nous vous sollicitons pour réunir des textes, de vous ou bien d'auteurs que vous connaîtriez, autour de ce thème. Le numéro est ouvert aux autres médias que l'écrit, comme la photographie, le dessin, etc.
Nous souhaiterions aussi présenter une anthologie de poèmes coréens traduits qui parleraient de cette problématique. Si vous avez des suggestions...?
Nous vous remercions par avance de votre collaboration.