Qui sommes-nous ?
La Corée est un « Orient autrement extrême », comme l’écrivait F. Boulesteix, fondateur de la revue les Cahiers de Corée à l’origine de ce qui devait devenir en 2006 la maison d’édition l’Atelier des Cahiers. C’est bien cet « autrement » que l’Atelier essaye d’élucider et de transmettre par des regards croisés à travers une diversité de collections, qui renvoie à une multiplicité de voix et de regards : nous publions aussi bien des essais écrits par des auteurs francophones que des romans traduits du coréen, des livres pour enfants que des guides culturels. Et la richesse de ces « Corées » ne se comprend que dans le cadre de cet Orient extrême qui comprend la Chine et le Japon, auxquels nos collections s’ouvrent aussi. Nous écrivons Corées au pluriel, car cette petite péninsule, par sa diaspora et ses produits culturels qui conquièrent l’attention du monde depuis une vingtaine d’années, capte différents publics : chacun a sa propre Corée, celle de la musique avec la K-pop, celle du cinéma, celle de la cosmétique avec la K-Beauty, celle des BD ou manhwa, celle de la gastronomie K-food, celle des feuilletons K-dramas, celle de la littérature et de la culture traditionnelle… C’est cette richesse cachée que l’équipe de l’Atelier des Cahiers, entre Paris et Séoul, essaye de transmettre par ses publications. Invitation au voyage au bout du continent !
|
L'ATELIER des CAHIERS a commencé ses activités en 1998 avec la publication de la revue annuelle les Cahiers de Corée. Depuis 2006, L'ATELIER des CAHIERS est un éditeur français (SIRET : 52069579200025 ), publiant des ouvrages sur la Corée et l'Asie de l'Est répartis en plusieurs collections : - Littératures, qui comprend les collections Littératures Jeunesse, Les Cahiers en scène, Grands nouvellistes - Textes anciens "Seonbi" - La Corée cent façons - Essais - Images - La revue scientifique annuelle Croisements - Le mook Les Cahiers de Corée L'ATELIER des CAHIERS est distribué par Pollen, diffusé par CEDIF. Nos partenaires :   |
Direction
Benjamin Joinau & Yves Millet Communication Lélia Séligari Comité éditorial Christophe Bérard, Missions étrangères de Paris. Solenn Briodin. Célia Cheurfa, étudiante. Shana Fassouli, étudiante, traductrice. Nicolas Hazard, enseignant, dramaturge. Guillaume Jeanmaire, maître de conférences, traducteur. Simon Kim, traducteur, maître de conférences. François Laut, écrivain. Stéphane Mot, écrivain. Pierre Ory, enseignant. Severine Stoeckle, maîtresse de conférences, traductrice. Laurianne Trably Collections littératures & La Corée cent façons Benjamin Joinau et Simon Kim Collection essais Yves Millet Collection textes anciens "Seonbi" Pierre Ory |