Un premier ouvrage, Souvenirs de Séoul 1886-1906, publié en 2006, présentait le début de ces échanges, en particulier grâce aux actions de deux diplomates français, Victor Collin et Maurice Courant. Cette présente publication, Souvenirs de Séoul. 2. Destins croisés de 1886 aux années 1950, est le fruit de nouvelles recherches effectuées à l’occasion de la célébration du 130e anniversaire de la signature du traité par les spécialistes de cette période.
Le 4 juin 1886 est signé à Séoul le Traité de commerce et d’amitié franco-coréen qui, établissant des relations diplomatiques entre la République française et le royaume de Corée, ouvre une nouvelle ère dans les rapports entre les deux pays. Si ce traité a inauguré une période de relations bilatérales, celle-ci fut malheureusement courte, puisqu’elle ne dura que 19 ans. Ces relations ne reprendront qu’à l’issue de la libération de la péninsule du joug colonial japonais, en 1945, pour très vite être liées à la guerre de Corée, au début des années 1950, autre moment charnière de l’histoire de la péninsule.
Un premier ouvrage, Souvenirs de Séoul 1886-1906, publié en 2006, présentait le début de ces échanges, en particulier grâce aux actions de deux diplomates français, Victor Collin et Maurice Courant. Cette présente publication, Souvenirs de Séoul. 2. Destins croisés de 1886 aux années 1950, est le fruit de nouvelles recherches effectuées à l’occasion de la célébration du 130e anniversaire de la signature du traité par les spécialistes de cette période.
0 Commentaires
"CORÉE A COEUR" ! Nous vous en parlons depuis quelques temps, il sort enfin officiellement aujourd'hui ! Retrouvez cet essai très personnel d'Ida Daussy sur la société coréenne, chez tous les bons libraires, dont le Phénix où Ida animera une rencontre ce samedi 16, en ligne (Amazon, FNAC, Gibert, notre site bien sûr) et à Séoul, vous le trouverez chez Seoul Selection (bientôt au Kyobo). Rencontrez Ida à Paris :
Cliquez sur les photos ci-dessous :
Elodie Dornand sur France Culture, ce soir de 20h55 à 21h pour parler de "Croquis de Corée" et de son expo "Traversée"!
Pour écouter, suivez le lien! L'exposition "Traversée" d'Elodie Dornand de Rouville organisée par l'Atelier des Cahiers à l'occasion de la publication du livre "Croquis de Corée" se poursuit à la galerie la Ville A des Arts à Paris jusqu'à dimanche 1er mai! Le vernissage fut un grand succès avec plus de 150 visiteurs, merci à tous d'être passés et merci aussi à nos sponsors et partenaires sur cet événement!
"Traversée" Exposition// Nous avons le plaisir de vous inviter à la galerie La Ville A des Arts pour le vernissage de l'exposition "Traversée" et le lancement du livre "Croquis de Corée" le vendredi 22 Avril de 18h à 22h. Elodie Dornand de Rouville, artiste française vivant depuis plus de 10 ans en Corée du Sud, vient de publier la version française de son livre illustré sur la culture coréenne, réalisé à quatre mains avec l'anthropologue Benjamin Joinau. Pour son exposition "Traversée", Dornand de Rouville a choisi d'extraire, pour la première fois en France, certains de ses croquis de leur contexte littéraire. En les retravaillant et les ré-assemblant sur papier de mûriers traditionnel, elle se donne le temps de partager, avec nous, sa relation avec la Corée du Sud. Si la culture coréenne est parvenue à s'exporter internationalement, l'artiste nous en livre ici une vision distanciée, plus intime et sincère. Loin des clichés, Elodie nous entraîne de l'autre coté du miroir, mettant en scène avec humour les contradictions et paradoxes propres à la culture du pays du matin calme. "Traversée" crée un ballet de fines correspondances visuelles, teintées d'onirisme et d'ironie, afin de dévoiler un regard personnel, jubilatoire et incisif de la société coréenne. Les dessins d'Elodie Dornand de Rouville seront à découvrir à la galerie La Ville A des Arts du 22 avril au 1er mai 2016, tous les jours de 15h à 19h et sur rendez-vous. http://www.lavilladesarts.org/ Elodie Dornand de Rouville Biographie// Elodie Dornand de Rouville est artiste et illustratrice. Diplômée de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, elle s’installe en Corée sur un coup de tête et parce qu’elle aime être lost in translation. Sérigraphies, installations, dessins, peintures, mix-média, graffiti-paper, soundmapping : elle multiplie les médias et les perspectives et expose régulièrement à Séoul depuis 2005. Elle a été artiste en résidence à Beppu au Japon, invitée à l'Institut française de Fukuoka, au Art Festival de Yeosu et au Mac Val de Créteil. Dans le cadre de l'Année France-Corée, elle vient de publier à l'Atelier des Cahiers “Croquis de Corée, un guide illustré de la Culture Coréenne” écrit avec l’anthropologue Benjamin Joinau. www.elodiedornand.com Contacts Elodie Dornand de Rouville (Presse) Email: [email protected] Téléphone: +82 10 31 18 01 88 Haily Grenet (Presse + Rendez vous) Email: [email protected] Téléphone : 06 88 96 38 31 La Ville A des Arts 15 rue Hégésippe Moreau 75018 PARIS Métro: La fourche (ligne 13) / Place de Clichy (ligne 2 et 13) Ouverture du lundi au vendredi de 15h à 19h, le samedi et le dimanche de 14h à 19h ou sur rdv au Tel:+33 (0)6 66 00 89 01 Evénement organisé avec le concours de : Dimanche 20 mars - 14h à 16hRetrouvez la bédéiste Keum Suk Gendry-Kim, auteure de "De case en case", et du "Chant de mon père" et de "Jiseul" chez Sarbacane, pour une dédicace de "De case en case"!
Stand Ile-de-France, G69. Plus d'informations ici. Elodie, co-auteure de "Croquis de Corée", est l'invitée du magazine éphémère qui fait le buzz : le Live Magazine, qui offre une édition ouverte au public de Livre Paris pour la nocturne du jeudi 17. Elodie vous parlera d'elle, de la Corée - de sa Corée.
Scène littéraire, standN18. www.elodiedornand.com "Croquis de Corée" est en vente sur notre site dans le menu pour commander.
|
Actualité
|