Category: Littérature

Parution de "La Lune en papier", recueil de pièces de théâtre

9/7/2019

0 Commentaires

Découvrez sur notre site les pièces de théâtre originales contenues dans le recuei "La Lune en papier" d'Andy Kihoon Yoon que nous venons de publier (pièces en coréen sur le site).
http://www.atelierdescahiers.com/lune-en-papier.html

0 Commentaires

L'écrivaine Eun Hee-kyung en France

13/3/2019

0 Commentaires

Eun Hee-kyung, la célèbre écrivaine sud-coréenne auteure de "Encouragez donc les garçons !", sera en France (Paris et Bordeaux) à l'occasion du salon Livres Paris. Voici 6 occasions de la rencontrer :
- vendredi 15 mars, 16h-17h, salon Livres Paris, atelier Fabrique de l'édition, conférence avec des lycéens (interprétée par Kim Hyun-ja), stand régional Ile-de-France M28.
- samedi 16 mars, 13h-14h, salon Livres Paris, dédicace, stand régional Ile-de-France M28.
- samedi 16 mars, 17h-19h, librairie le Phénix (Bd Sébastopol, 75003 Paris), rencontre-dédicace.
- dimanche 17 mars, 14h-15h, salon Livres Paris, dédicace, stand régional Ile-de-France M28.
- lundi 18 mars, 14h-15h30, université Bordeaux-Montaigne, conférence (salle C006, interprétée et animée par Stéphane Couralet et Chae Okyang).
- mardi 19 mars, 16h30-18h30, université Paris 7-Diderot, conférence (Halles aux farines, Amphithéâtre 5C).
Les événements des 16, 17 et 19 mars seront animés et interprétés par Benjamin Joinau. Ce dernier sera aussi présent sur le stand de l'Atelier des Cahiers à Livres Paris (stand M28 Ile-de-France) le dimanche 17 mars de 15h à 16h où il dédicacera "Boire et manger cent façons", "Urbanités coréennes", "Croquis de Corée".

0 Commentaires

Tout, tout, vous saurez tout sur le soju !

3/11/2018

0 Commentaires

Tout, tout, vous saurez tout sur le soju !
Et plus encore, vous apprendrez tout sur la boisson en Corée : comment, pourquoi, quand boit-on au Pays du Matin calme... et des gueules de bois !
Découvrez le deuxième volume de notre collection La Corée cent façons qui présente la culture coréenne par ses textes : "Boire cent façons" vient de sortir, magnifiquement illustré par Elodie Dornand de Rouville, et est en vente dans les meilleures librairies du monde francophone, comme sur notre site, et dans quelques jours à Séoul aussi (librairies Kyobo et Seoul Selection). A lire "one shot" ou à siroter lentement !

0 Commentaires

Publication de "Un jour de chance", nouvelles de Hyun Jin-geon

7/7/2018

0 Commentaires

"Un jour de chance" est un recueil de nouvelles de Hyun Jin-geon (1900-1943), maître coréen du genre, publié dans la collection Grands nouvellistes.

Traduit du coréen par Mi-Kyung Friedli et David Reichenbach, avec la participation de Roger Leverrier, Moon Su-hye et Gilles ouvrard.
Il est disponible en France, Belgique, Canada et Suisse en librairie et sur les portails de vente en ligne (FNAC, Amazon, Gibert, etc.), ainsi que sur notre site. Vous le trouverez aussi en Corée dans les librairies Kyobo et Seoul Selection dans une petite semaine !

"Un jour de chance", "Une société qui pousse à boire", "L’Incendie"… À travers ces grands classiques de la nouvelle coréenne, Hyun Jin-geon dépeint d’un regard à la fois tendre et perspicace la psychologie des gens du peuple, essayant tant bien que mal de survivre dans la Corée des années 1920. Pleins de bonté et de simplicité, parfois aussi victimes de leurs faiblesses, ces personnages profondément humains – pour le meilleur et pour le pire – résistent à la misère du quotidien avec abnégation et générosité. Nous plongeant au cœur de leur situation et nous faisant prendre part à leurs choix, Hyun Jin-geon livre ici, avec violence parfois, mais toujours avec l’authenticité des grands artistes, un témoignage touchant et saisissant de la société de son époque.

0 Commentaires

Vidéo sur Hong Jong-u

6/8/2017

0 Commentaires

Découvrez notre vidéo sur Hong Jong-u, l'auteur du "Printemps parfumé" et du "Bois sec refleuri", réédités cette année par l'Atelier Atelier des Cahiers !
Suivez le lien vers la vidéo complète sur Youtube : https://youtu.be/u35TE0w5dY4.
Et sur notre site.

0 Commentaires

Les gens de Pyongyang - extrait des "Recherches du professeur K"

4/4/2017

0 Commentaires

Simon Kim, traducteur, lit un extrait d'une nouvelle de Kim Dong-in, immense auteur de la période coloniale japonaise, tiré du recueil "Les Recherches du professeur K" publié par l'Atelier des Cahiers. Une oeuvre puissante à découvrir absolument !

0 Commentaires

Parution des "Recherches du professeur K" de Kim Dong-in

23/3/2017

0 Commentaires

Découvrez un des plus grands nouvellistes coréens, Kim Dong-in, peintre sans concession du Pyongyang des années 30. Parution aujourd'hui des "Recherches du professeur K", merveilleusement traduites par Simon Kim. A retrouver au salon Livre Paris sur le stand P68 dès demain ! Et sinon, comme toujours, en vente en librairie, en ligne, sur notre site - et très bientôt à Séoul aussi : nous vous tiendrons au courant !

0 Commentaires

Publication du "Printemps parfumé suivi du Bois sec refleuri"

16/3/2017

0 Commentaires

Publication du "Printemps parfumé suivi du Bois sec refleuri"
Deux contes coréens anciens adaptés par Hong Jong-u, le premier Coréen ayant résidé à Paris, et J.-H. Rosny, un des auteurs de la "Guerre du feu"... Les premiers textes coréens publiés dans une langue occidentale à la fin du 19e siècle : deux bijoux à redécouvrir !
Introduction de Frère Anthony de Taizé.
En vente partout ! (si vous ne les trouvez pas, visitez notre site, le livre y est en vente, frais de port gratuits).

0 Commentaires

"Crépuscules" en e-book

1/3/2017

0 Commentaires

"Crépuscules" de Kim Won-il est disponible en e-book sur toutes les plateformes Amazon Kindle, Itunes, etc.

Format Epub

Amazon Kindle

Bien sûr, toujours disponible en version papier :

Crépuscules

€

17.00

0 Commentaires

Vidéo-interview de J.-L. Poitevin, "Séoul Playstation mélancolique"

12/1/2017

0 Commentaires

Jean-Louis Poitevin, critique d'art, philosophe, écrivain, est l'auteur à l'Atelier des Cahiers de "Séoul, Playstation mélancolique", le premier roman inspiré à un auteur francophone par la Corée contemporaine. Partez à sa rencontre dans cette vidéo-interview.