 "Un jour de chance" est un recueil de nouvelles de Hyun Jin-geon (1900-1943), maître coréen du genre, publié dans la collection Grands nouvellistes. Traduit du coréen par Mi-Kyung Friedli et David Reichenbach, avec la participation de Roger Leverrier, Moon Su-hye et Gilles ouvrard. Il est disponible en France, Belgique, Canada et Suisse en librairie et sur les portails de vente en ligne (FNAC, Amazon, Gibert, etc.), ainsi que sur notre site. Vous le trouverez aussi en Corée dans les librairies Kyobo et Seoul Selection dans une petite semaine ! "Un jour de chance", "Une société qui pousse à boire", "L’Incendie"… À travers ces grands classiques de la nouvelle coréenne, Hyun Jin-geon dépeint d’un regard à la fois tendre et perspicace la psychologie des gens du peuple, essayant tant bien que mal de survivre dans la Corée des années 1920. Pleins de bonté et de simplicité, parfois aussi victimes de leurs faiblesses, ces personnages profondément humains – pour le meilleur et pour le pire – résistent à la misère du quotidien avec abnégation et générosité. Nous plongeant au cœur de leur situation et nous faisant prendre part à leurs choix, Hyun Jin-geon livre ici, avec violence parfois, mais toujours avec l’authenticité des grands artistes, un témoignage touchant et saisissant de la société de son époque. Découvrez notre vidéo sur Hong Jong-u, l'auteur du "Printemps parfumé" et du "Bois sec refleuri", réédités cette année par l'Atelier Atelier des Cahiers ! Suivez le lien vers la vidéo complète sur Youtube : https://youtu.be/u35TE0w5dY4. Et sur notre site. Simon Kim, traducteur, lit un extrait d'une nouvelle de Kim Dong-in, immense auteur de la période coloniale japonaise, tiré du recueil "Les Recherches du professeur K" publié par l'Atelier des Cahiers. Une oeuvre puissante à découvrir absolument !
Interview des auteurs, Cathy Rapin et Rhee Kwang-bok, et des traductrices, de l'ouvrage "Mises à nu coréennes" - poésies bilingues et croquis de nus coréens.
Merci à Yann Kerloch pour le montage de la vidéo. 
|
Actualité
|
Flux RSS