L'Atelier des Cahiers est une maison d'édition française qui propose des ouvrages offrant des regards croisés entre l'Europe et l'Asie de l'Est avec un ancrage autour de la Corée. Vous trouverez sur ce site internet toutes nos collections, ainsi que des contenus multimédias pour prolonger votre expérience de lecture.
La Corée est un « Orient autrement extrême », comme l’écrivait F. Boulesteix, fondateur de la revue les Cahiers de Corée à l’origine de ce qui devait devenir en 2006 la maison d’édition l’Atelier des Cahiers. C’est bien cet « autrement » que l’Atelier essaye d’élucider et de transmettre par des regards croisés à travers une diversité de collections, qui renvoie à une multiplicité de voix et de regards : nous publions aussi bien des essais écrits par des auteurs francophones que des romans traduits du coréen, des livres pour enfants que des guides culturels. Et la richesse de ces « Corées » ne se comprend que dans le cadre de cet Orient extrême qui comprend la Chine et le Japon, auxquels nos collections s’ouvrent aussi. Nous écrivons Corées au pluriel, car cette petite péninsule, par sa diaspora et ses produits culturels qui conquièrent l’attention du monde depuis une vingtaine d’années, capte différents publics : chacun a sa propre Corée, celle de la musique avec la K-pop, celle du cinéma, celle de la cosmétique avec la K-Beauty, celle des BD ou manhwa, celle de la gastronomie K-food, celle des feuilletons K-dramas, celle de la littérature et de la culture traditionnelle… C’est cette richesse cachée que l’équipe de l’Atelier des Cahiers, entre Paris et Séoul, essaye de transmettre par ses publications. Invitation au voyage au bout du continent !
La Corée est un « Orient autrement extrême », comme l’écrivait F. Boulesteix, fondateur de la revue les Cahiers de Corée à l’origine de ce qui devait devenir en 2006 la maison d’édition l’Atelier des Cahiers. C’est bien cet « autrement » que l’Atelier essaye d’élucider et de transmettre par des regards croisés à travers une diversité de collections, qui renvoie à une multiplicité de voix et de regards : nous publions aussi bien des essais écrits par des auteurs francophones que des romans traduits du coréen, des livres pour enfants que des guides culturels. Et la richesse de ces « Corées » ne se comprend que dans le cadre de cet Orient extrême qui comprend la Chine et le Japon, auxquels nos collections s’ouvrent aussi. Nous écrivons Corées au pluriel, car cette petite péninsule, par sa diaspora et ses produits culturels qui conquièrent l’attention du monde depuis une vingtaine d’années, capte différents publics : chacun a sa propre Corée, celle de la musique avec la K-pop, celle du cinéma, celle de la cosmétique avec la K-Beauty, celle des BD ou manhwa, celle de la gastronomie K-food, celle des feuilletons K-dramas, celle de la littérature et de la culture traditionnelle… C’est cette richesse cachée que l’équipe de l’Atelier des Cahiers, entre Paris et Séoul, essaye de transmettre par ses publications. Invitation au voyage au bout du continent !
Cliquez sur la couverture pour une présentation détaillée
|
|
|
|
Souvenirs de Séoul
Destins croisés France-Corée de 1886 aux années 1950 Sous la direction d'Elisabeth Chabanol 12 mars 2019 |
Parution : 12 février 2019
Contact presse : Nelly Mladenov 06 76 42 29 67 nelly.mladenov@gmail.com |
Coffret "Manger et Boire cent façons"
2 volumes Sous la direction de Benjamin Joinau et Simon Kim 16 novembre 2018 |
Carnets de Corée 1, 2 et 3
Mini-guides culturels
Elodie Dornand de Rouville et Benjamin Joinau
novembre 2018
Mini-guides culturels
Elodie Dornand de Rouville et Benjamin Joinau
novembre 2018
|
9ème Soirée de Hapdong, la dernière avant l'été ! Thème : la traduction français-coréen à l'occasion de l'ouverture le jour même du Salon international du livre de Séoul, où l'Atelier sera présent le samedi 22 juin avec Elisabeth Chabanol ("Souvenirs de Séoul II") et dimanche 23 juin avec Ida Daussy ("Corée à coeur").
Inscrivez-vous vite, c'est gratuit mais les places sont limitées ! |
L'Atelier des Cahiers au Salon international du livre de Séoul (SIBF) stand 20 (France) au COEX
Dimanche 23 juin à 15h dédicace de "Corée à coeur" par Ida Daussy
|
Samedi 22 juin à 15h, dédicace de "Souvenirs de Séoul II" dirigé par Elisabeth Chabanol
|
La Lune en papier
Quatre pièces d'Andy Yoon
Parution 28 mai 2019
Quatre pièces d'Andy Yoon
Parution 28 mai 2019
Retrouvez notre glossaire des mots culturels coréens ici.
|
Tous nos livres sont disponibles en librairie (France, Suisse, Belgique, Corée du Sud) et chez vos revendeurs habituels.
Possibilité de commander tous nos ouvrages sur notre site. Livraison gratuite en Europe et en Corée du Sud. |
|
|
Distribution librairies Europe par POLLEN
CEDIF-Diffusion-Pollen-Distribution Tél : 01 43 58 74 11 Fax : 01 72 71 84 51 Dilicom: 301 241 037 0014 Email : commande@pollen-diffusion.com Siret : 520 695 792 00017
|
|