Hors les murs

Auto-fiction, Pak Wan-seo
Traduit du coréen par Hélène Lebrun
268 pages

ISBN : 978-2-9529286-8-7
19 euros
Date de parution : août 2012 (épuisé)
Réédition mars 2016.
11 euros / 13 000 wons
ISBN : 979-10-91555-25-8 (épuisé)

3ème réédition mars 2020.
ISBN : 979-10-91555-65-4
18 euros / 18 000 wons
Ce texte autobiographique romancé décrit avec empathie et humour l’enfance et la jeunesse de la romancière dans une Corée bouleversée par l’occupation japonaise et la guerre de Corée. Mêlant destin individuel et histoire d’un pays, il tisse les drames avec brio et finesse, offrant à la littérature un important témoignage. Les lecteurs ne s’y sont pas trompés, en Corée où il s’est vendu à plus de 1,5 million d’exemplaires, et aux États-Unis où la traduction anglaise a été acclamée par la critique.

Pour une présentation détaillée, regardez la vidéo ci-dessous (aussi disponible sur notre chaîne Youtube).
Pak Wan-seo

Interview de la traductrice, Hélène Lebrun
Hélène Lebrun
Traductrice

Hélène Lebrun a reçu le prix Daesan 2014 pour la traduction de "Hors les murs".

POUR ALLER PLUS LOIN
Une promenade hors les murs... sur les pas de Pak Wan-seo

Nous vous proposons dans la vidéo ci-dessous une promenade sur les traces de l'héroïne du roman autobiographique de Pak Wan-seo. Découvrez les endroits décrits par la narratrice, et suivez-la dans le Séoul d'hier et d'aujourd'hui.
Cette web-promenade est aussi disponible en détail (et avec plein de bonus!) sur une page dédiée du site.
La vidéo est disponible sur notre chaîne Youtube en HD.

Dossier vidéo et iconographique réalisé par Nicolas Lochon.
Publié avec le soutien de :