Cine-voyage en Corée du Nord

L'expérience du film Moranbong

d'Antoine Coppola
187 pages, illustrations noir et blanc

ISBN : 978-2-9529286-9-4
18 Euros
Nous sommes en mai 1958, un groupe d’intellectuels français s’embarque à bord d’un avion en direction de Pyongyang via Moscou. À son bord, des hommes en quête d’horizons nouveaux : Armand Gatti, journaliste, futur cinéaste et dramaturge ; Chris Marker, écrivain-cinéaste; Jean-Claude Bonnardot, acteur-cinéaste ; Francis Lemarque, chansonnier, et Claude Lanzmann, rédacteur-philosophe aux Temps Modernes de Sartre et Beauvoir, et futur maître du documentaire moderne. Gatti et Bonnardot ramèneront de cette expédition un film unique en son genre Moranbong, un film à part, insoluble dans le réalisme socialiste stalinien, trou noir dans l’histoire du cinéma français, une comète chargée de toutes les interrogations et contradictions d’une époque, en Corée du Nord comme en France.

Découvrez la présentation de "Ciné-voyage" en vidéo :

Egalement en ligne sur notre chaîne Youtube (ici).

Pour aller plus loin :

Armand Gatti à la Cinémathèque française (29 avril 2011) lors de la projection de "Moranbong"
Les lecteurs de "Ciné-voyage" noteront avec intérêt la manière dont les faits sont rapportés par Armand Gatti concernant Bonnardot, son départ précipité de Corée, la censure du film, etc. La vidéo n°2 comporte des extraits de "Moranbong".


Le scénario du film par Armand Gatti
Sur le site des archives Gatti (la Parole errante), on trouvera le scénario de "Moranbong" en coréen ainsi que des références de commentaires et critiques sur le film.

Films super 8 de Francis Lemarque tournés en Corée du Nord (1958)
Sur le site www.atelierdesarchives.com, visionnage gratuit (côtes LEM 001, LEM 002, LEM 003).

Le livre "Coréennes" de Chris Marker
Il est épuisé pour la version papier française (Le Seuil, 1959), mais il a été traduit et réimprimé en anglais, et en coréen chez Noonbit (2007).
Chris Marker nous avait autorisé à reproduire dans les Cahiers de Corée n°8 (2007) la postface de 1997 qu'il avait rédigée pour la réédition numérique de Coréennes dans le CD-rom Immemory, et que nous reproduisons ici :

Publié avec le soutien de :